‫את לא רוצה להסגיר את החברים שלך?‬
‫לא, פשוט נרדמה לי הלשון!‬
‫טוב, אני לא מאשימה אותך.‬
‫העברת האחיות זה השלב האחרון אחרי הכיול.‬
‫מעבר פתאומי וחשש ממתקפה חיצונית‬
‫מצריכים אבטחה פנימית מוגברת.‬
‫זו ההזדמנות היחידה לתזוזה.‬
‫מעבד ״אס״?‬
‫המעבדה לעיבוד מיפוי עצבי?‬
‫אני מתנצל על ההתראה הקצרה,‬
‫אך האם תוכלי להגיע מיד?‬
‫נעדכן אותך כשתגיעי.‬
‫ישנם יותר מ-20 מתקנים המעורבים בפרויקט.‬
‫את רוצה לעשות זאת לבדך?‬
‫את יודעת מי אני?‬
‫אני הסיבה לכל זה.‬
‫אני היחידה‬
‫שיכולה לתקן את זה.‬
‫היא רוצה לתקן את זה בעצמה.‬
‫באמת היה פה שקט מדי.‬
‫חשבתי שטיגנו אותך.‬
‫זה היה קרוב. נכון, פרנדה?‬
‫מוגינו! איזו הקלה!‬
‫לכל הרוחות.‬
‫היית אמורה להעסיק אותה עד שנגיע.‬
‫במקום זאת, עשית בלגן ‬ ‫ועכשיו יש לה יתרון עלינו.‬
‫היית יותר מדי להוטה לגבי התשלום הנוסף?‬
‫זה בסדר, פרנדה.‬
‫אני אוהבת אותך כמו שאת.‬
‫איך בדיוק?‬
‫אז את מסיגת הגבול עליה דיווחו לנו?‬
‫איך היא חסמה את זה?‬
‫לא, היא פוצצה את זה!‬
‫מה?‬
‫יש לך טריקים מרשימים.‬
‫את יודעת ללכת על קירות?‬
‫את כמו עכביש.‬
‫איך את מעזה?‬
‫טקיטסובו!‬
‫השתמשי בזה.‬
‫טוב.‬
‫מצאתם אותה?‬
‫לא, היא לא פה.‬
‫לאיפה היא יכלה ללכת?‬
‫בחיי, אנחנו גם ככה עסוקים.‬
‫שנדווח לצוות המנקות?‬
‫אני מקווה שזה לא יסתבך יותר מדי.‬
‫כן.‬
‫ובכן...‬
‫בואו נתחיל.‬
‫איך היא התחמקה מזה?‬
‫אוי לא! היא הודפת את הברקים!‬
‫איזו הצגה מרשימה!‬
‫אוי לא!‬
‫אני לא יודעת למה, אבל נראה לי שהיא מסוכנת.‬
‫את מנסה ליצור מסך עשן?‬
‫זה לא ירוויח לך המון זמן.‬
‫היא ברחה.‬
‫טקיטסובו.‬
‫אל דאגה.‬
‫שיננתי את שדה הפיזור הלא רצוני שלה.‬
‫עדיך לא להתמודד עם כולן בו זמנית.‬
‫עליי להתמקד בחיסול המתקן.‬
‫אוי לא!‬
‫התשתי את עצמי. הרגליים שלי...‬
‫מה?‬
‫סתם התרוצצתי סביב.‬
‫אבל איך?‬
‫זה היה במזל?‬
‫לא...‬
‫זה לא זה.‬
‫היא חסמה את זה.‬
‫המטרה עדיין בתנועה.‬
‫היא בטח נכנסה לתוך התקרה.‬
‫התנועה התלת ממדית שלה מקשה על איתורה.‬
‫טקיטסובו!‬
‫וואו.‬
‫היא מדהימה כתמיד.‬
‫האספרית רמה 5 הרביעית בחוזקה בעיר האקדמיה.‬
‫המתיכה.‬
‫אפילו אם ‬
‫המטרה נמצאת בקצה השני של העולם,‬
‫חיישן התנועה של טקיטסובו יאתר אותה.‬
‫אייטם התפרסם בזכות הצמד הזה,‬ ‫ברמה 4 ו-5.‬
‫כמעט לא ניתן‬
‫לברוח משתיהן יחד!‬
‫אני יכולה שוב לדבר!‬
‫אני לא יודעת מי זאת,‬
‫אבל זה רק עניין של זמן עד שנתפוס אותה.‬
‫אנו נדחק אותה לפינה ‬ ‫עד שהיא לא תוכל להימלט.‬
‫מיסאקה מיקוטו,‬
‫השמדתן לא תפסיק את הניסויים.‬
‫הצל שמטיל המונח‬
‫״רמה 6״ הוא אפל‬
‫וכבד מאוד.‬
‫כל הנתונים שאספתי במהלך המחקר ‬ ‫על רגשות אנושיים‬
‫יותקנו במוחות שלהן.‬
‫אבל אני לא בטוחה שתכנה כה מיושנת‬ ‫תעורר בהן רגשות אמתיים.‬
‫אולי היא תוכל לפחות לגרום לתגובות דומות.‬
‫אני לא יודעת אם זה יספיק ‬ ‫כדי לעצור את הפרויקט,‬
‫אבל אני מקווה שזה יוכיח להן ‬ ‫שיש דרך שלא מסתיימת ‬
‫במוות חסר ישע.‬
‫האחיות האמינו שהמוות שלהן בלתי נמנע,‬
‫אבל אולי כמה מהן יתנגדו ‬ ‫לגורל הזה מעתה והלאה.‬
‫אולי כמה מהחוקרים יבינו ‬ ‫שהן לא סתם עכברי מעבדה.‬
‫ואז,‬
‫למרות שהסיכויים לכך קלושים,‬
‫קולות הבכי שלהן כשהן זועקות,‬ ‫״אני לא רוצה להילחם״,‬
‫עשויים להגיע ללב של מישהו.‬
‫אולי אני טיפשה.‬
‫אני יודעת שזה עלול להיות חסר תועלת.‬
‫ובכל זאת,‬
‫מה שהרגשתי באותו רגע...‬
‫חשדתי שאת עובדת עבורם, אז בדקתי עם ההנהלה.‬
‫המקום הזה מחוץ לתחום‬
‫עד שכל הנתונים יועברו.‬
‫הם חשדו שהפושעת עובדת לבד,‬
‫אבל ייתכן שתקיפת מתקן בודד ‬ ‫הנה הסחת דעת בלבד.‬
‫אז גם אם שני המתקנים יותקפו,‬ ‫צוות ההתקפה יטפל בפורץ,‬
‫בעוד צוות ההגנה יאבטח אותם.‬
‫נראה שמוגינו צדקה.‬
‫- פרק 9: מאתרת תנועה -‬
‫הנה זה!‬
‫פרנדה!‬
‫טוב!‬
‫בסדר גמור!‬
‫ידעתי שהייתי צריכה לפזר אותן בבניין!‬
‫זה די חמור.‬
‫הן יכולות לאתר את המיקום שלי.‬
‫אין ספק שזו טלפתיה ‬ ‫או יכולת על חושית כלשהי.‬
‫לאחת מהן יש את היכולת‬
‫לאתר אותי.‬
‫טוב.‬
‫לעזאזל.‬
‫יש להן יתרון גדול עליי.‬
‫אבל...‬
‫מספיק להיאבק.‬
‫אנחנו נעביר אותך ללקוח.‬
‫אין טעם להתנגד.‬
‫אין מה להתנגד.‬
‫אולי זה נכון.‬
‫הפרויקט הזה הוא לא הצרה היחידה שלי.‬
‫אפילו אם נצליח לשים לו סוף,‬
‫האם השיבוטים יחיו חיים נורמליים?‬
‫מבטים חסרי רגשות.‬
‫חיים קצרים.‬
‫אולי העתיד שלהן אפילו אכזר יותר.‬
‫אולי עליי...‬
‫פשוט...‬
‫ובכל זאת.‬
‫היא לוקחת את הכול על עצמה.‬
‫ברצינות.‬
‫היא כזאת טיפשה.‬
‫היינו אמורות לכפר על החטא הזה יחד.‬
‫חייבים לתת להן הזדמנות לברוח מהגורל הזה!‬
‫מה?‬
‫מה היא עשתה?‬ ‫-זה חסר טעם.‬
‫ההתקנה הושלמה.‬
‫הן מחוברות באמצעות רשת גלי מוח ‬ ‫שנקראת ״רשת מיסאקה״.‬
‫התקנתי את התכנה על כל האחיות.‬
‫אף אחד לא יצליח לעצור זאת.‬
‫מה קרה?‬
‫אני לא יודעת למה,‬
‫אבל נראה שהתכנית שלך ממש נכשלה.‬
‫לא יכול להיות.‬
‫למה הם התקינו את זה?‬
‫מה לעשות אתה?‬
‫קח אותה למעלה.‬
‫קיבלתי.‬
‫קדימה, קומי על הרגליים!‬
‫תתחילי לזוז!‬
‫איך את מעזה?‬
‫אל תזוז!‬
‫אני לא רוצה להשתמש בזה.‬
‫עשי לי טובה ולכי מפה.‬
‫אני לא יכולה.‬
‫אני אסירת תודה על שלא ‬ ‫כיוונת אותו לאיברים חשובים,‬
‫אבל קליע של אקדח לא יכול לחדור ‬ ‫את אפוד המגן שלי.‬
‫קח אותה למעלה.‬
‫קיבלתי.‬
‫בחיי.‬
‫יש מישהו בפנים.‬
‫אם תתערב בעניינים שלא שלך,‬
‫אני אעלים אותך מהר מאוד.‬
‫סליחה!‬
‫קדימה. מהר יותר.‬
‫מה יקרה לה?‬ ‫-למי אכפת?‬
‫רק עשינו את המוטל עלינו.‬
‫אם יש בה תועלת, אולי הם ישאירו אותה בחיים.‬
‫אבל...‬
‫היא תאבד את הכול,‬
‫מלבד את חייה העלובים.‬
‫המטרה נעה 20 מטר לכיוון צפון מערב.‬
‫אני לא מצליחה לפגוע בה.‬
‫נראה שהיא לא תלת ממדית.‬
‫היא מצליחה לחזות את המתקפות שלי.‬
‫איזו מין אספרית יכולה לעשות דבר כזה?‬
‫את בסדר?‬
‫כן, אני בסדר.‬
‫החיישן של טקיטסובו יעיל,‬
‫אבל השימוש בו דורש אנרגיה רבה.‬
‫היא לא תוכל להשתמש בו לזמן רב.‬
‫יכולת התנועה של הפולשת נחלשת עם כל מתקפה.‬
‫היא בטח מגיעה לקצה גבול היכולת.‬
‫לא כדאי להמשיך להשתמש בטקיטסובו.‬
‫היא לא ניסתה להימלט מאז שדחקנו אותה לפינה.‬
‫נראה שהיא מוכנה לסכן את חייה ‬ ‫כדי להרוס את המקום הזה.‬
‫אז אם אמתין לה ביעד הסופי שלה,‬
‫היא תבוא ישירות אליי.‬
‫אני נלחמת בחיה פצועה ותשושה.‬
‫היציבות שלה מתערערת.‬
‫היא מסוכנת, אבל אין מה להפסיד.‬
‫אבל...‬
‫אני לא אוהבת להמתין למטרות שלי!‬
‫פרנדה!‬
‫כן?‬
‫קדימה.‬
‫זוזי, מיסאקה מיקוטו!‬
‫אין לך זמן‬
‫לנוח עכשיו.‬
‫הן כאלה עקשניות.‬
‫קדימה!‬
‫היי שלום, אשת העכביש.‬
‫זה מגיע! אני לא יכולה לחסום את זה!‬
‫כך חשבתי.‬
‫ידעתי שזה מה שיקרה ‬ ‫מאז שהיא הדפה את הברק שלי.‬
‫הכוח שלה שקול לשלי.‬
‫המתיכה שלי...‬
‫מה קרה, מוגינו?‬
‫אני מבינה! עכשיו הכול מסתדר.‬
‫היי, טקיטסובו!‬
‫את... בסדר?‬
‫טקיטסובו.‬ ‫-פרנדה.‬
‫קחי את טקיטסובו ולכו לקינוהאטה.‬
‫מה?‬
‫אני עדיין מתחזקת.‬
‫זה לא רק לטובתך.‬
‫גם פרנדה ספגה נזק רציני מאשת העכביש הזאת.‬
‫את מנסה להסתיר את זה, אבל אני רואה שנפצעת.‬
‫ברגע שטקיטסובו תגיע לקצה גבול היכולת,‬
‫לא נוכל לחזות מתקפות נגדיות.‬
‫אני לא אוכל להגן על שתיכן.‬
‫סליחה שנהפכנו לנטל.‬
‫אני לא מאשימה אתכן.‬
‫למעשה, עשיתן עבודה טובה.‬
‫היא נחלשה הודות לשתיכן.‬
‫אמרו לקינוהאטה לעמוד על המשמר ולכו לנוח.‬
‫האם מוגינו...‬
‫הייתה נחמדה אלינו?‬
‫היתרון המספרי לא מעניין אותי כל כך.‬
‫רמה 5 השלישית בחוזקה בעיר האקדמיה.‬
‫הריילגאן של טוקיוודאי!‬
‫- המשך יבוא -‬
‫- בפרק הבא -‬
‫מה בנוגע לריילגאן אחד על אחד?‬
‫הגעתי עד פה! אני אעשה זאת, אל תפריעו לי!‬
‫תרגום כתוביות: ניר סבג‬